个人理解——不一样的《超时空传输》
我是来说说一个片名哒，片名译为《超时空传输》我觉得非常好，而且很赞！乍一看，没有看到【超时空】啊，也没有什么【传输】啊，不就是【一个无限循环的时间】吗，我认为不然，在弦理论中存在11维度，也就可能存在无限个"平行世界"，在这些原本不相交的平行世界中，因为一个"永动机"发生了故障，导致这几个人的思维记忆有了联系！试想一下，在平行世界里，每一个可能事件都可能发生，其实，事实上每一次死亡，那个世界的TA已经死了，但是由于机器的缘故
这可能是我近几年来看过的最爽的一部悬疑电影！
一开始看到第二循环节开始了，玩时间循环梗的时候我是拒绝的，毕竟你不能“嘭“一下给我说循环就循环了对吧。之前看过了蛮多类似的题材，比如《蝴蝶效应》，比如《只有我不存在的街道》等等，良莠不齐。而且凭啥这个剧情设定循环只有主角有记忆，这个主角光环太假了。
然而看完之后我已经忍不住拍案叫绝，简直神作。
简单以六要素梳理下剧情：
时间：世界大环境：设定在废土流未来，垄断集团与抵抗势力战斗中。人物中环境：男主脱离垄断集团并带走神秘机器，并约老情人见面上床【有没有OOXX不得而知】后。事件小环境：每个循环节起点是某个早晨6点多，终点几小时后。
地点：世界大环境：已成为战场废墟的焦土，外部空气有毒，需要呼吸器。故事中环境：男主女主所在的小屋及周边以碳化的石头标记的一个圈。事件小环境：机房，厨房/客厅，卧室。
人物：世界大环境：垄断集团与抵抗势力。人物中环境：来自抵抗势力的4人小队与男女主。男主原系垄断集团军事工程师
《超时空传输》一部有加拿大制作的小成本科幻电影，没有任何的大牌演员。以往，个人不太看好此类电影，原因很简单"演技差、故事设定单一“，不过此剧明显不同。演员的动作、表情十分到位，剧情不算上乘，但足以勾起人们的兴趣。小成本做成如此水准已然不简单。
剧情：主人公雷恩和汉娜及三名匪徒陷入无限循环流的故事
烂番茄新鲜度：60%<图片1>
IMDb评分：6.4<图片2>
初看此片的第一印象，让人想起了《偷天情缘》（讲述气象播报员停留在前一天却始终无法再前进一步，开始不断重复自己人生的故事）。类似的设定，雷同的整体架构，当然情节方面大相径庭，毕竟今天介绍的《超时空传输》还有那么一丝惊悚的感觉。
影片虽然是小制作，不过有几点做的相当出色。
首先，是设定。”Loop“。包括故事架构、剧情设计、影片逻辑性。
回顾过往的电影，类似题材、设定不在少数，像阿汤哥的《明日边缘》、Duncan的《源代码》与我前面说的《偷天情缘》，都属于此类题材。不过区别在于《超时空传输》的小成本制作及默默无闻的演员阵容。
提几个故事的关键点
看这个烂片几乎把老子气得死去活来！
影片充分暴露了白左的成事不足，败事有余。基本可以说一无是处，对人类有百害而无一利。
以后如果遇到危险情况，记得第一件事，就是干掉你队伍中的白左！
电影讲述了一雄一雌两只白左，把简单的事情搞复杂的过程，它们除了作死，没有任何存在的意义。影片用时间循环这个背景，就是为了说明：即使给白左几千几万次机会，它们依然会像第一次一样，把事情搞砸。它们连低等动物都不如，动物还会产生应激反应，白左却是一条道走到黑，永远不会吸取教训，所以永远失败。
单纯来说译名
国内很多电影的译名实在低级，本片这个译名属于词不达意。
还有很多译名是好大喜功，什么天地玄黄，虎胆龙威，无法站在一个客观和平等的位置上去翻译。
The League of Extraordinary Gentlemen 天降奇兵 // 超凡绅士联盟 / 奇幻兵团
Elle /她 / 烈女本色(港) / 她的危险游戏(台)
异次元骇客 / The Thirteenth Floor / 十三度凶间 / 十三度凶兆
大鱼海棠 / 大海 / 大·海
当然，也有很多电影的译名很到位。
应该建立一个权威的译名委员会来确立译名标准。
《超时空传输》震惊国人！生死重逢的爱人竟然在密室里做这种事！！！
转载请注明网址: https://www.gxjjyjy.com/dy/id-35290.html
