本片看巨幕看3d看imax非常震撼,虽然3d的效果少了点。
翻译实在是太垃圾了,国产引进果然不受待见啊,翻译水平不如人人、伊甸园,甚至义务翻译,什么亮剑什么天马流星拳,好恶俗的爱好啊。什么不能管理 ,米国人从来不这么说话,被天朝一改。。。。。实在让人无法直视啊。可惜我们这里没有原版中文字幕的引进。。。。为了消灭怪兽,我们制造机甲,好牵强附会的翻译,完全不尊重原著有没有。。。
好可爱的胖胖导演,看过一期专访,导演家中几乎是某些宅男的梦想之家,无数二次元,无数电影,无数的爱好与学术,这样的怪兽机甲狂迷才能制作如此震撼的大片,与天朝导演的金钱和美女,附庸权贵来比,天朝永远是渣,这样的专业精神,领先天朝100年。
希望环太平洋可以做成系列,怪兽们说,我们还会回来的。。。。。。
为了垃圾的翻译,少给1星
今日《环太平洋》日本上映,祝主场大卖!
作为极客导演吉尔莫•德尔•托罗的新作《环太平洋》,从某种意义上来说,可以说是日宅文化中两大类型片瑰宝——特摄电影的怪兽片与动画的萝卜片(ROBO,亦日式机器人题材)——的一次绝妙汇流;当然,绝非单方面的,同时这也是东西文化的一次历史性合流。
除去一般普通观众(围观者)以外,我们倾向于将观看本作的受众划分为影迷以及爱好者两类人。对于影迷来说,主角永远是人类,这部分人可能会数落人物塑造的种种,单薄、脸谱化等等;而在爱好者的眼中,他们的主角通常是一种形象,一种概念,甚至单纯的一种情绪,他们的主角既可以是机器人、也可以是怪兽——而对于《环太平洋》而言,在大多数爱好者眼中,不管是机器人还是怪兽,它们都是满分的。
作为爱好者,他们会更关注于它们存在的理由,近似一种古典需求,在某段反复展示类似《橘子香水》前奏的主题旋律映衬下的激情(这种主旋律的营造本身就是一种很老派的行为了,商业化电影的现在,出于剪辑节奏转变等等考虑,主题旋律被大大弱化了)
0. 首先,如果你有喜欢的熊孩子请一定带他去电影院看imax这会成为他一生的美好回忆(对小朋友来说这个剧本的程度也应该恰到好处)。。
1. 双驾驶员同步的设定绝对是神来之笔(跟第七使徒战概念完全不一样),把战斗中人机互动画面的操作感和冲击力都提升到了一个新的层次。
2. 只有中国机是三驾驶员这个设定略带腹黑地萌。机体设计也很炫酷。虽然说实话,打起来有一点像猴子。。
我还是准备入个模型。
3. 中国小红和俄罗斯烟囱头在雨夜从香港海域出战那一段,小红的主驾驶用略带粤语口音的普通话喊“三点钟!”的时候真是燃得我心潮澎湃
(4. 我不是萝莉控但是mana酱那个蓝色大衣+黑袜红鞋真的很赞。。)
5. 全片大量stereotype,其强度反而让人觉得这是一部定位准确,富有诚意的大片。。
6. 小剧情滥俗而且用力略过度,但基本上都不多余,尤其没有莫名其妙的所谓人物塑造。诚意+1
7. 我没有特意留心但我不记得看到了任何植入式广告(真实商标非常破坏视觉效果)。连餐厅的纸盒装饮料都是架空设计。诚意+1
8. 非要复盘战略和战术的话
看完了这个电影我是立刻就跑回电脑前码下这篇吐槽文啊。因为挂着什么大美利坚宅的名号所以LZ就和小伙伴们去兴致冲冲地去看了,满心的吐槽欲无处发泄好么好么!!!
全文剧透,不喜请右上角。
开始吐槽正文,可能头脑已经混乱了所以记忆不清请各位不要在意,并随意吐槽lz对宅的意义的无知与浅薄
开始就是两个人驾驶,对,为什么是两个人!因为两个人才能驾驶eva11号机但是他们俩不是14岁好嘛,还有怎么可以是兄弟的展开,基友呢?(薰的怨念滚滚而来。。。基友就是应该被抛弃的———)
而且这机设怎么这么矬,先不比eva的流线美,就算和刚大木比也是差的一逼,圆滚滚的怎么看怎么像老式蒸汽机组合成的蒸汽玩偶,可是为什么就能去打小怪兽。
然后主角的哥哥顺利的领了便当,为主角的幸福生活顺利打开了大门【误。
当然刚大木最开始肯定顺利的被小怪兽干掉才能之后升级再战,所以之后全世界国家元首告诉任务司令(对,怎么能没有一个司令呢!)任务终止我们要造墙来挡住怪兽。
毛主席教育我们:不作死就不会死,你们怎么就不明白!造墙什么的,de javu满满。
电影中饰演黑市老大汉尼拔周的Ron Perlman, 他和导演德尔托罗一共合作了4次。分别是地狱男孩1,地狱男孩2,刀锋战士2,环太平洋。三面三部都是饰演的非人类,而终于在环太平洋中过了一把人类瘾。Ron Perlman绝对是特型演员, 最早中央台正大综艺剧场放的侠胆雄狮就是他演的 Orz~
"Jaeger" 是德语,猎人的意思。所以该片的翻译成贼鸥确实有问题。
"Kaiju" 是日语,怪兽的意思。哥斯拉中就用过这个词。
环太平洋:B故事的重要性
转载请注明网址: https://www.gxjjyjy.com/dy/id-823.html