俳句，明明是文字的艺术，应该不用念出声吧…
男主角红着脸念完自己的俳句，说出了社恐们的心声，明明可以通过社交APP用文字传达的消息，为什么非要发语音或者见面聊？
一个热爱俳句这种文字艺术的社恐男孩，和一个喜欢直播和分享却因为龅牙带了牙套有点自卑的女孩。两个人本无交集的人，因为意外拿错了手机，人生的轨迹线由平行变为相交。
看起来是有点俗套的故事，但这种俗套也慢慢被极具夏天色彩的画风和充满生活气息的故事消解，或许是乍见之欢，或许是久处不厌，一来二去之间，少年少女情愫暗生
本文首发于微信公众号：知傲曌谈Animation
翻译：知傲曌
校对：知傲曌
2021年7月22日(星期四)上映的原创动画电影《言语如苏打般涌现》，外网动画网站采访了石黑恭平导演。并告诉了我们他为什么想用“音乐”“俳句”等主题来作为他第一个原创作品的理由等。
以语言×音乐为关键词，描写少男少女夏日青春的原创动画《言语如苏打般涌现》。
这是一幅青春涂鸦，描绘了不擅长交流，除了俳句以外无法很好地表达自己心情的少年樱桃和无法克服外貌自卑，经常戴着口罩的少女微笑的相遇。
[言语如苏打般涌现]
（大概是全网最全面细致深刻的分析点评，字数较多，想节约时间的朋友可以跳过一些部分，直接看作品主旨、现实意义和总结，文末有彩蛋）
内心忽然涌现出小自卑，隐藏起自己的小秘密，封闭自己的心门，又渴望有人聆听心声，这是青春心灵的真实写照。
没有红酒的丰腴与醇厚，没有咖啡的苦涩与香浓，而是如苏打气泡水，清新甘甜，沁人心脾，这是令人憧憬的梦幻初恋。
打破心灵的枷锁，走向清澈的彼岸，摆脱阴影，悦纳自我，破茧成蝶，表达真我，这是成长的必须经历的旅途。
看到这个标题时
在如今快潮节奏下欣赏如此慢热温馨的电影，真的很舒服，周遭一切开始变得耐人寻味，去获得享受生活的乐趣从未让我如此向往。
夏天，人们寻找着什么，寻找着记忆中的山樱，寻找着最熟悉的声音，寻找着耳机下的少年，寻找着口罩下的叶子；
戴着耳机，可以听到樱花的低语；透过口罩，可以听见夏日的蝉鸣；万千思绪涌入心头，如夏日的流水，如瓶中的苏打
夏日的感情如彩霞般丰富多彩；你我的言语也如苏打般涌现
感情丰富，少年在海上升起；感情丰富，樱花在空中飞舞；
音乐是最大的锣鼓，言语是最硬朗的鼓锤
高饱和度画风的《言语如苏打般涌现》具备大多日式校园动漫的常见元素：少男少女、夏天、偶遇、音乐、烟花。但它绝不止步于此，在烂俗套路的基础上包含着独特的巧思。
在《言语如苏打般涌现》中，传统诗词与现代媒介的相互碰撞，社交恐惧与容貌焦虑的相互治愈，生发出新的内涵和意蕴，让人眼前一亮。
01以诗词为心
人类热爱诗词，无论是中国的唐诗宋词，还是欧洲的史诗民谣，日本的俳句连歌。人们情不自禁地吟诗作赋，以诗言志、以诗传情似乎成为人类的本能。
随着互联网的发展，信息能够迅速传播
[言语如苏打般涌现]
字幕组版本（重复部分省略，以下同）：
夕阳时分，抢先偷跑的夏夜灯火
人生的第17个7月，我们相遇
向日葵啊，我向词典询问“可爱”的定义
言语如汽水般涌现
雷声轰鸣，言语是为了传达而存在
傍晚的彩虹，我有话想对你说
我要将内心的热情，送到你的手中
我会尽全力嘶吼，在夏天结束前传达给你
山樱，我喜欢那藏起的叶子
山樱，我喜欢那可爱的牙齿
山樱，我也喜欢可爱的文字
山樱，我也喜欢可爱的烟火
山樱，我很喜欢可爱的笑容
山樱，我喜欢微笑
我喜欢你
《言语如苏打般涌现》2020年，很轻松好看的电影
转载请注明网址: https://www.gxjjyjy.com/dy/id-28307.html
